2/01/2013

Transcripción de libros, ¿tan malo es?


Hola, hola mis queridos alquimistas(: ¿Cómo se encuentran? Espero que muy bien.

Hoy, lastimosamente, no vengo muy alegre o… feliz para hacerlos reír con mi entrada. Hoy, vengo un poco molesta (y hasta dolida) por algo de lo que me he enterado justo en la mañana y que me ha hecho, primero, sentir fatal y segundo, indignada. Esto es: transcripción de libros. 

¿Qué es transcripción de libros? Es cuando un foro o un grupo de personas, se encargan de transcribir libros mediante scans y así, pasarlos a un formato llamado pdf para que la gente pueda leerlos. Estos se mandan a descarga y páginas con libros para descargar, los difunden para que otras personas podamos leerlos. Bien, ¿cuál es el problema acá y qué me tiene tan dolida? Lo siguiente.

Hace unos días, leí unas entradas de unos blogs (no diré cuáles, no tienen que saberlo), donde la persona que hablaba sobre el tema, estaba francamente enojada por la transcripción de libros. Le resulta indignante que haya gente “tan desvergonzada” que toma los libros de autores “LOS COPIA” y los da al mundo del internet, sin ningún costo ni nada. La gente los lee, no compra los libros y el autor pierde plata pues… aceptémoslo, leyéndolo en internet no gana nada. Hasta este punto, está bien. La chica compartió su opinión, habló fatalidades de las personas que “transcriben libros” y los foros y bueno, publicó su entrada. Me molestó un poco cómo se expresó, pero lo dejé pasar, ¡Es su opinión, está bien, lo acepto! Pero luego leí los comentarios…

Y ESOS comentarios, me llevaron a esto. (No voy a decir cuáles en específico). Gente, en esa entrada se habla sobre lo que siente el autor al tener un libro vagando por la red así de fácil, se ve el punto de vista de las otras personas. Hoy, con todo el respeto y la dedicación del mundo, yo quiero hablarles a ustedes, del otro lado de la moneda. Del lado donde personas como yo, leemos libros en la computadora, en formato PDF. 

Sí, señoras y señores, personas que me leen, yo leo libros a computadora en formato pdf. Si me van a juzgar por este simple hecho, pueden dejar de seguirme, aunque me duela, pero no creo que sea un factor tan decisivo para hacer algo así. Los descargo de esas páginas bloggers donde los difunden, los leo y los reseño con todo el amor del mundo, porque me pone feliz saber que hay personas tan talentosas que escriben así de bien y que puedo leer sobre sus historias. Es simplemente genial. Y les agradezco infinitamente a esas personas que se toman la molestia de transcribirlos —porque duran meses haciéndolo—, de corregirlos, de mandarlos a revisión y HASTA LES HACEN diseño. Un diseño bonito, con la portada correspondiente para que se le haga justicia al trabajo del escritor. Para mí, eso es algo muy bueno y de lo que esas chicas que hacen todos estos trabajos (ya saben, tanto hacer el pdf como publicarlo en sus blogs para el alcance de otros), deberían sentirse orgullosas.  

Muchos dirán, ¿para qué las defiendes? ¿¡Estás loca!? Simple: Porque MUCHAS chicas que hacen eso de transcribir y publicar libros en sus blogs SON MIS AMIGAS. Son personas a las que les tengo un cariño inmenso y me indigna, que la gente hable sin pensar así de ellas, porque a la hora de insultarlas, indirectamente, me insultaron a mí ¿Saben lo que leí en esos comentarios? Que las personas que hacen esto de transcribir y difundir libros a pdf son desvergonzadas, IRRESPETUOSAS y con MUCHO coraje. Ah… entiendo… Claro, como ellas hacen esto de transcribir y difundir libros con la única preocupación de que la gente lea libros con más comodidad ahora son desvergonzadas, irrespetuosas y tienen mucho coraje. Genial. Las pintan como ladronas, chicas ilegales que seguramente son unas estúpidas desconsideradas. ¿Saben lo que realmente hicieron? Lo único que hicieron —o bueno, tratan de hacer—, es hacer a un lector feliz, porque el lector, LA PERSONA QUE LEE, es la que da vida a un libro. Su autor la crea, pero… ¿El que la lee? Oh, esas personas valen un millón para el escritor. Ellos dan vida a la historia con sus opiniones y adicciones por ella. Por eso, gente, vean el otro lado de la moneda con mi ejemplo:

Yo soy una chica de 14 años, que vive en Costa Rica. ¿Saben dónde queda Costa Rica? Entre Panamá y Nicaragua. ¿Saben cuántos libros llegan aquí de los que se transmiten por todo el mundo? Pocos. Me refiero a que, poniendo un ejemplo, si el mundo tuviese 10 libros, a Costa Rica, solo llegan 2. Y en otros lugares, llegan 0. No vivimos en Estados Unidos, en España, en lugares donde las bibliotecas están plagadas de libros. Y aun en estos lugares, los libros son CARÍSIMOS. No puedo darme el lujo de comprar libros todos los meses con mis ahorros —porque mis papás NO me van a pagar mis libros por gustos—, no puedo comprar por internet, porque mis papás no me dejan. No puedo leer el montón de libros que quiero leer porque NO están en mi país a la venta, ¡están en Estados Unidos! ¡En inglés, en bibliotecas a las que no les tengo alcance! Simplemente no puedo y con lo que amo leer (porque realmente amo leer), no leer seguido, sería una tortura. Estas chicas que transcriben son una salvación para muchos, porque podemos leer con comodidad. ¿No se han puesto a pensar en la gente que no tiene dinero del todo o que sus padres no las dejan leer (porque hay casos así) y se encuentran con este tipo de formato? Es genial, es más que eso, es perfecto. 

Me parece un poco hipócrita de parte de las personas que han criticado de manera tan fuerte a este tipo de chicas, ¿saben por qué? Porque, díganme si no es cierto que ustedes, por lo menos UNA VEZ en su vida, han descargado música en internet. Díganme si no es cierto que ustedes han alquilado una película a 1.00 dólar en un lugar de alquileres. Díganme si no es cierto que a muchos de ustedes les han prestado libros para leer, tanto un amigo como en una biblioteca. ¿A qué sí? Porque, la verdad aquí es que, si nos ponemos a pensar en todos esos factores, no vemos que los cantantes gastan PLATALES en producir y grabar una buena canción para su público y al final, la gente termina descargándola. Los productores de películas tardan AÑOS en crearlas y DINERO en terminarlas, para que al final termine en un lugar de alquiler a un precio factible o sino, en descargas por la internet (gratis, también). La gente que presta libros, los lee sin ningún costo, ¿y por eso la autora se va a enojar? ¿Por qué lo leyó sin costo alguno? No lo creo. Si nos ponemos a analizar la situación, la transcripción de libros es parecida. ¡Ustedes están hablando pestes de la gente que hace esto, como si fueran ladronas, una raza (porque sí, en los comentarios pusieron una raza de personas) que hace “fechorías” en el mundo! Miren, gente, antes de hablar así de alguien, piensen en la gente que SÍ hace fechorías, que ha matado, que ha asesinado a sangre fría, que han hecho cosas MUNDIALES, ¡Esa gente, merece ser llamada así! No ellas, no nosotros, los que leemos en computadora. No hablen sin pensar, porque muchos comentarios leídos ahí, eran eso: comentarios que fueron escritos sin pensárselo dos veces. Y muchos de ellos, me han hecho enojar de sobremanera.

Antes de terminar, quiero hablarle directamente a los autores/Escritores que tal vez lean esto. Miren, no sé si son escritores con un libro a papel o lo van a empezar a lanzar, pero… Vean, sinceramente, el trabajo que hacen estas personas en la internet no es para molestarles, para faltarles el respeto, para hacerles sentir mal, ¡no, todo lo contrario! Que transcriban estos libros es cuestión de orgullo, en serio. Significa que nosotros, los lectores, tenemos tantas ganas de leer sus libros, que como no podemos hacerlo, hacemos todo lo posible por llegar a leerlos, aunque sea en computadora. ¿Saben lo que me ha pasado constantemente? Que leo libros así y me gustan tanto, que si un día por casualidad llega a mi librería LO COMPRARÍA AUNQUE YA LO HAYA LEÍDO, porque me encantó. El trabajo que vos haces, escritor, es maravilloso. No sabes lo mucho que te admiro como autor, porque llevas a los lectores a un mundo nuevo y desconocido del que nadie puede sacarte. Entiendo tu posición, entiendo que te indigne de sobremanera pensar que todo el trabajo, el dinero y demás que invertiste en tu libro se “vaya” tan fácilmente como con un poco de trabajo de parte de otras chicas en internet y sí, que lo hagan sin tu consentimiento, pero… ¿No te has puesto a pensar en lo mucho que trabajan ellas para sacarlo? ¡ES INMENSO EL TRABAJO! En serio. Y eso solo significa que les encanta tanto tu libro que se dedican a él. Deberías sentirte orgullos@ por esto, no indignado. Y creo que si tuviesen la oportunidad, ellas pedirían permiso a los autores, pero a veces contactarles es extremadamente difícil. No te digo que te TIENES que sentir así, entiendo que hay opiniones para todo, pero en mi opinión personal, escribir es una pasión, escribir lo haces para que los demás te lean y disfruten de la lectura, escribir sobrepasa el dinero en millones de formas, eso es lo que yo creo de escribir, ¿no estás un poco de acuerdo conmigo? Sé que te esforzaste años en escribir tu maravilloso libro, pero eso está dando frutos de diferentes maneras. MUCHÍSIMAS. Y eso es bueno, no creo que sea malo… Además de que, ¿quién puede controlar el internet? ¡NADIE! Hay millones de gente que hacen esto, créeme, no es culpa de unos pocos. Simplemente espero que mis palabras sean tomadas de una manera positiva. 

Personas que me están leyendo en este momento, he escrito esta entrada con dedicación, con respeto, no trato de insultar o hacer nada malo con ella, lo único que quiero es que vean mi opinión y la opinión de muchas. Les pido que por favor, cuando comenten algo así de fuerte, piensen antes de hablar, porque muchos comentarios en las entradas que yo leí, lastimaron. No solo a mí, sino a personas que simplemente no se lo merecían. Si van a comentar mi entrada, les pido que lo hagan con respeto y que si van a expresar su opinión contraria, lo piensen dos veces, que se tomen el tiempo de comprender y leer lo que yo puse y que traten de entender las dos posiciones, porque antes de hacer esta entrada, yo me tomé el tiempo de entender los dos lados de la moneda. Traten de entender, por favor. 

En fin, yo me despido con simples besos  y apapachos,
Mel(:

38 comentarios:

  1. No judgo a la gente que lee por medio de webs. Los libros no son baratos precisamente, pero yo prefiero leerlos en papel.

    BSS...desde el blog de Fr@nela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todos tenemos nuestros gustos, aunque claramente, leerlos a papel da más satisfacción(:
      Muchas gracias por tu opinión!
      Te mando besos y apapachos,
      Mel(:

      Eliminar
  2. O.O No conozco mucho del tema, por eso no sé cómo te sientes del todo, todo... Pero digamos que puedo entender tus sentimientos... Y...mejor no pongo lo que iba a poner respecto a lo que pusiste de los comentarios que te lastimaron y a tus amigas y a todas las personas que hacen esto de transcribir... xD
    Yo personalmente no le veo el problema con transcribir libros -.-
    Que se jodan esas personas y punto C: (sin ofender xD)
    Paz interior, hermana... Paz interior... Respira profundo y que las buenas vibras se apoderen de ti, dejando que las malas se vayan de tu todo tu ser... Amor y paz, hermana... <3
    JAJAJA Acuérdate que soy hippie xDD
    No, pero en serio, tranquilidad (aunque sé que me dirás o que: ya estás tranquila o que cuesta porque da cólera que digan eso, etc, etc.)
    xoxo
    P.D. ¿Cómo estuvo la película de ayer por la que me cambiaste? -.- xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja me puedo imaginar qué querías poner, imagínate lo que yo quería poner allá arriba e.e
      El problema es que... mejor te lo digo por correo xD
      JAJAJA! Paaaaz interior, lo sé u.u Mi hippie favorita <3 x3
      De hecho, en este caso sí te digo que estoy tranquila porque el problema fue el martes, entonces cuando escribí la entrada ese día, sí tenía varias cosas que borré y todo ya con más calma, sin enojos y demás, más molesta que nada(:
      Teeeeeeeeeee mando besos y apapachos,
      Mel(:
      PD: Te mando el correo y te digo.. NO TE CAMBIÉ! JAJAJA! Te adoro x3!

      Eliminar
    2. Sí, ya respondí el correo xP Aún no lo has visto, señorita O.O
      Paaaz... JAJAJA Rica <3! xD

      En fin, mujershhh... Tienes un premio en el blog de tu hippie favorita xD
      http://jimxariel.blogspot.com/2013/02/premio-imperfectamente-perfecto.html

      xoxo

      P.D. También te adoro, pedaza =,3!

      Eliminar
  3. Holi c: Vengo a comentar por primera aquí ;3 ajsdasjd ._. Bien, a lo que venía
    Yo leo libros en pdf y, aunque no me agrada del todo, no tengo otra opción. Aquí los libros son carisimos, osea, con el dinero que compro un libro podria alimentar a mi familia por varios días. No todos estamos en las condiciones de gastar ese dinero en libros o demases cosas, eso pasa a ser segunda prioridad. Entonces para personas en esa condición y que le gusta leer, es una verdadera bendición que esas personas ocupen su tiempo libre para transcribir el libro, hacer un diseño bonito y subirlo a una página/blog para que lo podamos leer sin recibir nada a cambio más que un simple 'Gracias' y a veces ni eso. Además, en algunos casos, no solo lo transcriben, sino que lo traducen y traducir un libro completo, hablamos de alrededor de más de 300 páginas en promedio, no es nada fácil así que esa gente no debería darse la libertad de hablar de ellos como si fueran la peor escoria del mundo porque son solo personas que aman los libros y que quieren compartir su amor con el mundo.
    Y eso es lo que pienso c: asdjadkj
    byebye(:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Helloooooo :33 Aajkdalksdfj, ¡ya era hora que comentarás! Jajajaja xD! Mentira, mentira, sabes que puedes pasarte en el momento que quieras *-*
      Pues estoy totalmente de acuerdo con vos, Debo. A veces da pereza leer a computadora, ¿qué mejor que el olor de las páginas frescas de un libro y la textura de su portada? Pero no podemos tener todo y tenemos que recurrir al trabajo que hacen unas chicas grandiosas. Es una gran bendicción, eso no se duda y da lástima pensar que algunos ni le dan las gracias a las personas que hacen esto, como dices vos. ¡Traducir es un trabajo gigante! Y aun así lo hacen. Te doy toda la razón del mundo ante esto, querida y me alegra saber que lo entiendes.
      Me encanta lo que piensas :3 Aalskdldjk :33
      Teee mando besos y apapachos,
      Mel(:
      PD: Mirá, loca, ya subí capítulo de Hope is the only thing left, por si no lo habías visto x3

      Eliminar
  4. Auch :( aún lo recuerdo,nooo!!! :X
    Mel, debes creer que te olvidé o a lo mejor me odias; espero que no :( te quiero mucho y aprovecho para entregarte un premio, espero te guste.
    http://rbcbook.blogspot.mx/2013/02/7-pecados-capitales-de-la-lectura-2da.html
    Besos princesa.
    RBC

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja ¿cómo voy a odiarte a vos? Ya te comenté en la entrada, mil gracias por el premio :33
      Te mando besos y apapachos, puincipe ^^
      Mel(:

      Eliminar
  5. Como toda persona (o casi todas,no lo sé) prefiero tener el libro,pero también he leído en pdf. No me parece mal que se puedan descargar libros,sino mucha gente no podría disfrutar de muchas historias.Es lo mismo que con la música,no creo que alguna de las personas que comento todo lo que dijiste antes,pueda decir "jamás descargué música ilegalmente" sin mentir,todos lo hacemos.
    Que tus amigas no se sientan mal,con lo que hacen muchas personas pueden leer libros que de otra manera no conocerían:)
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que casi todos prefieren un libro a papel, como dije en un comentario arriba, sentir su textura y oler su olor no tiene comparación. Concuerdo totalmente con vos, no creo que haya persona que NUNCA haya hecho algo parecido.
      Jajaja les diré lo que me has dicho, linda(: Muchísimas gracias :3
      Teee mando besos y apapachos,
      Mel(:

      Eliminar
  6. Hola peque :D ¿Me recuerdas? xD tanto tiempo sin hablar :'(
    Ya me habían comentado algo de estos comentarios, pero no tuve oportunidad de leerlos... Dónde yo vivo los libros tardan siiiiglos en llegar y cuando lo hacen son megahipercaros (300 pesos el más barato) tampoco puedo comprar en internet porque mi madre no me deja, aunque he comprado uno que otro libro electronico nada me quita la satisfacción de tener un ejemplar en mis manos y olerlo ^^ (olor de los dioses)
    Mi ultima opción pdf... y bueno, tu ya sabes mi historia...
    Siento (y es algo que pienso de los autores) que si se van a quejar de que sus libros están en internet solo porque les quitamos dinero al no comprarlo (que conste que si lo hago una vez que llega a mi ciudad) que se consigan un trabajo que escribir es una PASIÓN y un ARTE no un EMPLEO jum y si no sienten la pasión y gusto por escribir que dejen de hacerlo :/
    Eso es todo lo que quería decir :D
    púdines!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. MI LUUUUUIIIIIII D:!!! ¿Cómo no voy a recordarte ¬¬? Más desaparecida no podías estar D:!!! Ahorita me paso a molestarte a tu blog, querida :3
      Pues sí, como dices, uno depende de los pdf por más que amemos un libro a papel. La situación ya se ha calmado, por eso subí la entrada con todo ya menos "fresco" pero aun así me alegra saber que hay gente que sí entiende y apoya(:
      Totalmente de acuerdo, no pudiste haberlo dicho mejor. Creo que si yo algun día logrará publicar un libro mío, tendría un trabajo antes de mandarlo a papel, pues es mi pasión, no un simple oficio ;)
      Teeeeeeeeeee mando besos y apapachos,
      Mel(:

      Eliminar
    2. Jajaja eeehh que yo no ando desaparecida e_e solo estoy por otros rumbos xD
      Por cierto... ya casi es tu cumple :3

      Eliminar
    3. ¿Andas por otros rumbos y ahora me has dejado en el desierto D:? (WTF? xD)
      Alkasdlaksdl *-* Toda linda, te acuerdas :333 ¡SÍ, YA CASI! Faltan 17 días y contanto :3

      Eliminar
  7. Bien dicho Mel! :)
    Sabes que comparto 100% tu opinión, totalmente de acuerdo con lo que dices y gracias por el apoyo ;)
    Además esperó que esa cierta persona recapacite y se dé cuenta de Que hace más mal que bien
    Bueno te dejo que estoy estudiando, luego hablamos!
    Besitoos de una amiga
    PD: me encanto la entrada, que se me olvidaba decírtelo ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sandy(:
      Pues sí, lo sé, desde un principio lo hemos sabido, ¿no? ;)
      Ojalá recapacite, aunque lo veo muy difícil a como está la situación ahora u.u Qué mal que se encuentre así, ¿no?
      Jajajaja ve y estudia mucho! (O sea, tortúrate mucho xDD)
      Teeeeeee mando besos y apapachos de otra amiga (?) xD
      Mel(:
      PD: Awwwn gracias :33 Te quiero ^^

      Eliminar
  8. Hola Mel... primero de todo, que yo soy traductora en varios foros y que trabajo para personas que les gusta la lectura y compartir esas historias que no llegan a nuestros países. Nosotras además siempre avisamos de que cuando la historia se publique en su país y les ha gustado que colaboren con el autor y lo compren. Es un trabajo hecho de fans para fans, simplemente. Si tienen razón en el hecho de que el autor pierde dinero y tal, pero ¿ustedes no se descargan música, verdad? Es lo mismo. Hay muchísima gente detrás de cada libro que se traduce, traductores, correctores, diseñadores... y lo hacen porque ¡AMAN LEER! No juzguen si no saben del tema. Yo también prefiero leer libros en papel, ¿vale? Pero, no todo el mundo tiene el dinero suficiente como para comprar varios libros en un mes.
    Traduzco por el simple hecho de que me encanta, amo el inglés y traducir libros es la profesión a la que me quiero dedicar, y si no fuera por el trabajo de estos foros, no aprendería tanto como en la escuela.
    Estoy un poco indignada. Pero no robamos, compartirmos historias, personajes, lugares, mundos... este no es mundo , deberíamos de aceptarlo ya.

    Besitos, Mel. Te quiero muchísimo.
    Tu otra mitad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todo lo que dices ahí es cierto. (Ambas sabemos que nos encontramos en situaciones parecidas) Siempre se trata de complacer al lector y nunca se menosprecia al escritor. ¡No se les trata de hacer nada malo! Al contrario, tratamos de venerarlos por su gran trabajo. Creo que casi todos preferimos leer a papel, pero su precio es... bueno, no es muy cómodo que digamos u.u
      Claro que sí, te entiendo. El inglés es un idioma genial y traducir... Bueno, los foros nos dan muchas comodidades.
      Síp, vos y muchas de nosotras andamos indignadas, pero al parecer nada se puede hacer, más que mostrar nuestro punto de vista y defender lo que es nuestro y lo que se nos da bien(:

      Besos y apapachos mi otra mitad :3 Yo también te quiero muchísimo(:
      Mel(: (tu otra mitad)

      Eliminar
  9. Hola, Meli! Guapa, me encantó la entrada, y aunque se me apagó el móvil y tuve que volverlo a abrir seguí leyendo.
    Tampoco tengo mucho más que decir, todo lo comenté en la entrada de la furcia esa, asi que hasta esta noche!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi lunita lunera *-* Me alegra que te haya gustado la entrada y claro que sé que ya has dicho todo en el blog de la otra señorita. ¡Te has expresado genialmente bien y lo sabes ;)! No creo que te haga falta decir más :3
      Teeeeeeeeeeee mando besos y apapachos!
      Mel(:

      Eliminar
  10. Hola, Meli! Guapa, me encantó la entrada, y aunque se me apagó el móvil y tuve que volverlo a abrir seguí leyendo.
    Tampoco tengo mucho más que decir, todo lo comenté en la entrada de la furcia esa, asi que hasta esta noche!

    ResponderEliminar
  11. Estoy de acuerdo contigo en varios puntos. Respecto a lo que dicen esas personas, no hay que darles importancia, quiero decir, siempre va a ver alguien que vea mal lo que tú hagas. Da igual que sea justificado o no, existirá una opinión contraria. ¿Qué fueron irrespetuosas? Pues sí, pero… ¿y qué más da? Pueden decir lo que quieran si tu sabes que eso no es cierto, además, como dices, creo que esas personas no se han puesto en el otro lado de la moneda. No digo que opinen igual, pero que valoren en cierto modo la situación, y desde luego, sin faltas de respeto.

    Sobre el tema que tratas, da igual que sea un libro descargado ilegalmente como una canción o una película, a estas alturas ¿quién no lo ha hecho ni UNA sola vez que tiene a su alcance el mundo de internet? Pues yo no tengo miedo a decir que lo he hecho muchas veces ya sea música, libros, películas…, lo que sea, y de toda la gente que conozco tampoco hay nadie que sea lo bastante legal para no haber caído ni una vez en las descargas ilegales. Por eso, yo no veo mal ni una cosa ni otra. Y quién esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

    Es cierto y comprendo que un escritor se puede ver molesto por encontrar vagando su libro por internet, después de todo, le ha dedicado un esfuerzo, un tiempo, y pasando por largas etapas hasta su publicación. Pero esto no es nada nuevo y está a la orden del día. Lo que sí es cierto, es que muchos de ellos no tienen en cuenta las circunstancias de otros países y del por qué su libro está donde está. Puede haber de cierto que existan personas que si se aprovechen del hecho, pero hay muchas otras que no. Te pondré un ejemplo, yo empecé leyendo el libro Rubí por internet (no tenía pasta para comprarlo) cuando iba por la mitad recibí mi paga y fue a pedirlo a una papelería. Ya no es solo eso, yo tengo X cantidad de dinero para comprar libros y mangas (dos libros y un manga es lo que alcanzo normalmente), ese material me puede durar a lo sumo dos semanas, ¿y el resto del tiempo que hago? Antes tenía una biblioteca MUY buena pero por culpa de la crisis la cerraron y la que quedó abierta solo tiene libros centenarios; así que en contra de lo que comentas, no, aquí las bibliotecas no están repletas como tú dices, al menos no la mía. Además, vivo en un pueblo que normalmente no trae demasiadas novedades (y mucho menos manga), aunque esto no es excusa porque yo compro por internet. Así que cuando no hay money —porque se me ha olvidado decir que también suelo ir al cine con frecuencia, y te aseguro que cuesta un PASTIZAL— recurro a las descargas. Y los libros son bastante caros, por eso también busco la forma de aprender inglés ya que es todo mucho más económico para mi bolsillo. Ahí está mi situación y el por qué lo hago. Luego también existen circunstancias, no en mi caso, como el que los libros no lleguen a otros países o que en familias las crisis esté muy arraigada. Leer debe ser un derecho, no un lujo.

    También hay que tener en cuenta otra cosa, respecto a los escritores, de nuevo reitero que entiendo que se vean molestos. Pero no llegar a ciertos extremos. Yo, soy un proceso de escritora, amateur, como quieras decirlo y alguna vez me gustaría ver algún libro mío publicado por el simple hecho de que quiero compartir los mundos que creo, pero JAMÁS por dinero. En España o cualquier país de Latinoamérica es muy difícil vivir de la escritura (ya tienes que publicar triquicientos mil libros o ser bestseller) algo realmente complicado y sí tenemos en cuenta de que es enfocado a la literatura juvenil… ni que decir. Escribir no es un trabajo, no para mí. Para mí escribir es una pasión, una forma de desahogarme, una forma de encontrar libertad. Y todo esto lo considero mucho más importante que el dinero. Para mí escribir es ser libre.

    ResponderEliminar
  12. Parte 2 (No me dejaba publicarlo completo).

    Hay muchas personas que deciden compartir sus escritos por internet, y de hecho, he leído historias buenísimas, más que algunos libros publicados. Para esta gente el único pago que existe es que alguien lo/la lea, un simple comentario como “me gusta” es suficiente para ellos porque REALMENTE les gusta escribir, porque es una vocación. Para ellos, es más importante las opiniones de la gente que el simple hecho de ganar dinero. Ver un nuevo seguidor, un nuevo comentario… vale más cualquier otra cosa material. Al menos, esto último, lo digo desde mi propia experiencia.

    Y sí, sé que un libro publicado no es solo la persona que lo escribe, también los intermediarios (que son los que más se lucran en todo este asunto) y que viven de ello. Pero de nuevo, vuelvo al tema de la música, el cine…, ahí también hay mucha gente de por medio y fíjate tú, la gente no se queja tanto de ver una canción o una película rondando por internet que un libro. Esto es, simplemente, hipocresía.

    Como conclusión, decir que internet es demasiado grande, sino lo hace una persona lo terminará haciendo otra. Y al final, por muchas medidas que se intenten poner, una vez que se filtra dicho proyecto es IMPOSIBLE borrarlo. Siempre habrá alguien que se lo pueda pasar a otra persona o subirlo a una página.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. PD: Quería decir "vale más QUE cualquier cosa material", perdón por la errata. Ya dejo de llenarte el blog xD

      Eliminar
    2. Vaya... largo el comentario, ¿eh? xD

      Pues sí, como dices, a uno no le debe importar lo que dicen de forma tan... vulgar, pero aun así, ambas sabemos que llega a molestar, ¿no? Además, no tienen consideración con las otras personas del otro lado de la situación, como nosotras (como vos dijiste), pues no consideran leer y escuchar lo que decimos. Se lo pasan como si no existiera la segunda opinión.

      No creo que exista nadie que NUNCA haya descargado algo ilegal. Me refiero a que, mucha de mi música es descargada (los discos son carísimos), las películas, las entradas al cine también son caras, casi todo es caro en este mundo y si se nos da una solución como el internet, ¿qué vamos a hacer? Tomarlo. Esa es la cruda realidad. (Además de que como mencionas, la crisis no ayuda)

      Sabes, es curioso que menciones "Rubí" porque yo, el primer libro que leí a computadora fue su continuación "Zafiro", pues no encontraba la continuación en la librería. Estaba muy feliz de haberlo encontrado transcrito gracias a las chicas del foro (¿sabes cuándo llegó Zafiro a mi país? En octubre del año pasado. ¿Cuándo salió? En el 2011. IMAGINA) y luego Esmeralda... ¡Ni que se diga! Ambas sabemos que esperamos mucho por la continuación. Las chicas solo nos hacen un bien, lo sabemos perfectamente.

      Concuerdo con vos. Yo también soy una escritora amateur (lo sabes xD), y de lo que vivimos es de las opiniones y el apoyo de los demás. Nada de dinero recibido o demás. El trabajo es trabajo y escribir es una pasión que, por ejemplo, a mí me hace sentir como si volara y a ti te hace sentir libre. Creo que eso define bien lo que siento al escribir, me siento libre y no desearía que nada me quitara eso. Mucho menos vivir de dinero por mi libertad.

      Ya concluyendo, creo que tu mensaje (al igual que todos los anteriores) tiene toda la razón del mundo. NO se puede quitar algo de internet cuando se ha expandido tanto. ¿Acaso se cree que una canción de Beyonce, que anda en internet, se quitará fácilmente? No y la gente lo sabe. No veo la diferencia entre un libro y la música, películas, etc.

      En fin, muchísimas gracias por comentar(: Teeeeeeeee mando besos y apapachos,
      Mel(:
      PD: No te preocupes, suele pasar xD

      Eliminar
  13. Sweetie, tengo que decir que estoy de acuerdo contigo totalmente.

    A veces la gente escribe sin pensar y he visto incluso posts de los mismos autores quejándose por eso. Sin embargo, como tú dices no es justo que nos traten así. Es incluso un poco desconsiderado de su parte. Soy transcriptora, traductora, correctora y revisora de varios foros y ¡es un trabajo agotador! Coordinar eso con la universidad y el trabajo toma una paciencia increíble. Sin embargo, lo hago porque sé de muchas chicas a cuyos países esos libros no llegan. Soy una de ellas! Y a veces las traducciones demoran siglos!

    No culpo a los autores por quejarse, porque a veces las editoriales los presionan por no vender pero deben recordar que escribir es una pasión, algo que te nace, no escribes para que te paguen por ello.
    Creo que el mejor ejemplo de esto son las páginas de Fanfics, donde la gente publica gratis sus escritos por el simple gusto de ser leídos y por el cariño que le tienen a algunos autores para crear historias fuera de los libros que tanto les gustaron.

    Otro buen ejemplo son las chicas de Ediciones Frutilla. Ellas editan, corrigen, diseñan y hacen todo GRATIS, por el amor que le tenemos a los libros. Del mismo modo, los autores saben que si publican con ellas no van a "vender" pero sí que harán llegar su libro a muchas personas y ¡les llegan montones de correos todos los días! Eso es amor por escribir.

    Además, junto a las descargas ilegales de música, mira los artistas que cuando sacan un videoclip, lo cuelgan a Youtube, porque SABEN que aunque cueste mucho hacerlo, es mejor que lo coloquen ellos mismos allí para sus fans. En esta época del internet no pueden pretender quedárselo para sí mismos.
    Hay miles de cantantes que saben perfectamente que sin las descargas gratis de su música en internet, nadie los conocería. Muchos, sin internet, no serían nada (que lo digan las fans de Justin Bieber).
    Y con éxitos como el de itunes uno se da cuenta que no es que la gente no quiera pagar, es que los precios no nos salen a cuenta. Muchos de estos autores no se dan cuenta que sus lectores son jóvenes que dependen de sus padres o sus ahorros para comprar sus libros y que muchas veces, no nos alcanza el dinero.
    Y de las películas, ni qué decir, ¿viste la que se armó cuando quitaron Megaupload? Aún así, cuando nos gusta mucho alguna, la vemos en el cine porque vale la pena.

    En mi país (Perú), los libros cuestan un dineral. ¡¡¡Empecé a trabajar y un libro costaba 1/7 de mi sueldo!!! Es cierto lo que dijeron más arriba, con lo que me cuesta, puedo comer por varios días. Incluso ahora que viajé a Argentina, me doy cuenta que aquí los libros son mucho más baratos (cuestan casi la tercera parte de lo que cuestan en mi país) y pienso comprarme a montones. Sin embargo, a la gente aquí le parece que son muy caros, también. Imagínate entonces cómo deben estar otros países más lejanos.

    ResponderEliminar
  14. Parte 2 (tampoco me dejaba ponerlo completo)

    Incluso comprarme un Kindle me costó ahorrar por medio año para poder traerlo a mi país. Me sale más cómodo pasar los libros a pdf pero cuando están a precios accesibles la gente entiende. Recuerdo lo que pasó con Besos de Murciélago, por ejemplo. El libro acababa de salir, la escritora era nueva y tenía muy buenas reseñas. No iban a sacarlo en papel, sino en ebook, con lo que era muy fácil obtener un pdf. Sin embargo, se pidió en toda la red que se comprara el libro porque iba a estar baratísimo! Fui una de las que la apoyó y se lo compró. Hago lo mismo cuando encuentro un libro en ebook y no tengo que vender un riñón para poder tenerlo.
    O el caso de Lissa D'Angelo que puso su libro para descargar en internet y creo que consiguió muchos más lectores que si no lo hubiera hecho. Ahora, si saca otro libro, sé con seguridad que si lo veo en una librería, me lo voy a comprar.

    Ni siquiera tienes que pensar en comprar un libro que ya te leíste antes por internet. Arriesgarse a comprar un libro nuevo implica elegir un libro sobre otros muchos. ¿Y si no te da el dinero para probar un autor nuevo? Lo buscas en internet y empiezas. Si te gusta, cuando sale el siguiente, como ya conoces al autor, lo compras. Amo a Laura Gallego, pero encontrar sus libros en mi país era imposible! La conocí por internet y me he leído absolutamente todos los libros que ha sacado, incluso los que no llegó a publicar y solo están en su página web. Sin embargo, cuando salió Donde los árboles cantan, lo iban a traer a mi país una semana después de que saliera en España. Así que esperé y decidí comprarlo. Busqué por todos lados y no estaba, y a pesar que sabía que lo tenían en internet, incluso llamé a la editorial para preguntar cuándo iba a venir e insistí tanto que prometieron llamarme cuando saliera. Y cuando saque los siguientes, obviamente haré lo mismo porque ya la conozco.

    A veces nos cegamos sin ver un lado de la moneda sin darnos cuenta que no todos somos malvados sin razón. Es bueno poder escuchar ambas posiciones, no insultar sin saber. Es como criticar un libro sin haberlo leído.

    Intentar prohibirnos transcribir o traducir cuando ellos mismos no hacen todo por facilitarnos acceder a sus libros, es como intentar prohibir que salga el sol. Sale para todos, les guste o no. Que tengan un poco de consideración y veremos si cuando les pase lo mismo con un libro que anhelen pero nadie tenga en su país o no esté traducido y llegará años después, siguen opinando lo mismo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Corazóóóóón :3 (vaya que escriben bastante xD)

      Pues sí, como ves, los autores se quejan de ello. Está bien, uno sabe que las Editoriales presionan, ¡Que la presión cae en tus hombros, porque realmente quieres que tu libro sea un éxito! Pero como dices, tampoco se debe ser tan desconsiderado con personas como nosotras, que lo único que tratamos de hacer es facilitar la accesibilidad de libros a otras personas en el mundo. Si me lo preguntas, no le veo nada de malo.

      Al igual a como mencionas, fanfic y Ed. Frutilla ayudan a muchas personas a lograr lo que quieren. ¿Dime si no es cierto que vos y yo esperamos con gran ilusión nuestro pdf? ¿Por qué? Porque sabemos que con un pdf se tendrá un poco más de lectores y que hasta estaremos en una Editorial. Estoy segura de que si algún día Ediciones Frutilla llega a ser una Editorial con sus libros a papel, nosotras recurriríamos a ellas para la publicación de nuestros libros SIN DUDA ALGUNA, porque sabemos que son realmente geniales y que además de conocerlas bastante bien, les tenemos un cariño inmenso, por el trabajo que hacen hoy en día.

      Al igual de lo que comentas, youtube es una salvación para muchos también y los artistas suben sus canciones, ¡saben que les dará publicidad! ¿Qué mejor que eso? Justin Biber se hizo famoso (y mira qué tan famoso es ahora) gracias a unos simples videos. ¿Quién lo diría? Una simple publicidad, SIN FINES DE LUCRO, lo hizo triunfar.

      No sabía eso de Argentina, pero también pasa en Estados Unidos. Allá, un libro me costaba 10 dólares, que en mi país, son 5.000 colones y acá, ¿cuánto cuesta un libro? Por lo menos 12.000 (mínimo, uno bueno) Y allá, lo consideran un precio accesible. Como dices, no sabemos en qué situación estarán otros lugares.

      A esos autores que mencionas, ¡mira que han triunfado! Yo he oído mucho de la autora de Besos de murciélago y también de Lissa D'Angelo, ¡se han hecho en cierta parte famosas por subir sus escritos en internet! Es algo que se toma en cuenta a la hora de hacer lo que hacemos.
      Al igual que con Laura Gallego, sé que amaste sus libros y los leíste en pdf, y ahora los comprarías sin dudar. Siempre se tiene la duda cuando vas a comprar un libro y nunca has oído hablar de él y te lo llevas por la sinopsis. Te dices, ¿me gustará o lo detestaré? ¡Mira Cazadores de Sombras! No lo quería comprar y como vos ya lo habías leído por pdf, me lo compré y lo amé. Son ejemplos que no se olvidan.

      Me alegra haber hecho la entrada, pues se ven los dos lados de la moneda, podemos opinar libremente. Totalmente de acuerdo con vos, es como prohibirnos el sol ;)

      Teeeeeeeeeeee mando besos y apapachos y MIL gracias por comentar, corazón :3
      Mel(:

      Eliminar
  15. En fin, maitia... qué te voy a decir ya sabes todo lo que pienso de esto, todo lo que me dolió ver esos comentarios y lo que he estado sufriendo con todo esto, porque nos pintan como asesinas que matan a la gente por placer o algo así! ¡Y NO lo somos! Y que... que para que voy a avivar más el fuego, ya lo hemos hablado lo suficiente ;)

    Besosos de osos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, es algo indignante pero ya expusimos nuestro punto y creo que hemos salido un poco triunfales con todo esto ;) Claro, ya se ha hablado hasta más no poder ;33

      Teee mando besos y apapachos, maitia :3
      Mel(:

      Eliminar
  16. Es una lastima el cierre de un Blogs que no le hace mal a nadie, pero es mucho más lastimoso la forma en la que se define a las chicas que sin deseo de hacer daño se toma su tiempo para que otros conozcan su trabajo. Comparto el sentir de la escritora en lo que respecta al trabajo de crear una historia y poder vendarla. Creo que si esta escritora hubiera sido un poco inteligente le hubiera sacado provecho a la publicidad gratuita de su libro a través del blogs. Se hubiera comunicado con las administradora, peticionado que sacaran el libro pero que mantuvieran su reseña y caratula (publicidad gratuita). Pero es obvio la necesidad enfermiza de este ser humano de hacer daño lo cual la perjudica grandemente a ella como escritora. Ya que unas lectoras molesta hacen mas ruido, que una escritora frustrada por la no venta de su libro. Señora escritora debe saber que estos blogs son visitados por miles de personas en todo el mundo y que su libro no llega a todas partes. El trabajo de estas chicas es gratuito no se lucran monetaria-mente. El trabajo de traducirlo y de expresar la idea central de un escritor les toma tiempo y es un trabajo mucho mas difícil por el cual ninguna editorial le paga. Debería sentirse agradecida de que estas chicas se tomaron la molestia de leer su trabajo y traducirlo para que otras lectoras la puedan leer y en un futuro adquirir su libro en su idioma y a lo mejor otras que estoy segura que no son tan buenos. Lamento el cierre del blogs y espero en un futuro que puedan abrirlo pues como escritora espero contar con estos blogs y darme a conocer y dar a conocer mi trabajo pues es esta, la mejor publicidad y la mejor forma de estudio de mercadeo que se conozca.

    ResponderEliminar
  17. Sis concuerdo contigo y ya sabes mi opinion ojala la gente piense diferente y nos haga mejor como sociedad!

    ResponderEliminar
  18. ¡Me gustó tu entrada! Estoy de acuerdo, hay cierta satisfacción en ver el libro que te gusta en tu estantería :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, siempre se siente amor y un orgullo inescriptible, ¿a qué sí? ;3
      Mil gracias por pasarte, Rocky *-*

      Teeeeeeeee mando besos y apapachos♥
      Mel(:

      Eliminar
  19. Yo me llevé un "regaño" de un estirado con el copyright, no por transcribirlo, sino por haberlo compartido. Lo gracioso es que en mi post también coloqué en enlace de compra del ebook en formato kindle (como unos 35 euros, no recuerdo), así que simplemente le dije: "compartir no es piratear. En el post está el enlace para que puedas comprarlo (porque asumo que tienes los medios). La descarga es para personas que no los tienen pero que agradecen cada aporte. Esto es lo que hace grande a la internet".

    Yo vivo en Venezuela, así que los libros que llegan (y que son buenos) suelen ser muy caros porque aquí no hay divisas, así que leer en formato digital es una bendición para mí y para muchos. En lo particular, les agradezco a quienes se toman el tiempo, la molestia y el riesgo de transcribir libros y ponerlos en línea. ¡Yo les admiro!

    ResponderEliminar
  20. Pura Vida. Hola bonita, hace un montón de años estuve en San Jose montando decorados en un festival de Arte, muy bien lo pase. Me vine con una hamaca ja ja ja.
    Amiga no te sientas culpable por buscar, y repartir cultura, donde no nos llegan los dineros, tendremos que espabilarnos para no ser tont@s. De todas formas es promoción si no gusta ni se copia ni se lee. Dudo que los que tienen dineros dediquen su tiempo a descargar cosas gratuitas, dan mas faena y se te cuelan cosas. Soy mayor, mayor: No os preocupéis por avanzar en el conocimiento y cada uno lo hace como puede.
    Por cierto he entrado por que me gustaria saber la mejor manera de copiar un libro en bonito (el escritor esta muerto y le gustara que lo haga), con imagenes, ¿ en html ? con tamaño impresion a dia4, con ¿ Wodr ? se comprime? Quiero que si lo imprimen quede bonito. Me puedes ayudar ?

    ResponderEliminar

¿Deseas comentar la entrada? ¡Hazlo, será un placer leerla! (Y deberías comentar, ¿eh? Es ley o.o Jajaja ok no xD) Sólo que ten en cuenta una cosa... (Y es una cosa realmente seria, ¡te lo digo! Algo así como... de vida o matamos a tu gato ._.! Y dirás, "Ja! Yo no tengo gato" Y yo te diré.. "Exacto ._.") ¡Comenta con respeto! ¡Si no te gusta lo que escribí y quieres decirmelo hazlo con respeto, es lo único que pido! Ahora, si ya te hartaste de leer esta introducción... Comenta :D!
Y recuerda sonreír siempre :3!